E/LE, gramática comunicativa, intercultura, técnicas multimedia en la enseñanza, bilingüismo y cerebro.

Datos profesionales y biográficos

  Aus dem Lebenslauf

• Educación escolar en Burgos
• 1968-74 Estudios de Filología Moderna (Inglés, Alemán) en la Universidad de Salamanca
• 1974-1983 Profesor Ayudante en la Universidad de Salamanca
• 1975-77 Lector de Español en la Universidad de Exeter (GB)
  (intercambio de profesores)
• 1983 Tesis doctoral
• 1983 Establecimiento en Hanóver
• Lector de Español en el Depto. de Románicas de la Universidad de Göttingen
• Lector de Español en el Centro de Idiomas Específicos (Fachsprachenzentrum, FSZ) de la Universidad Leibniz de Hanóver, 1991-2013
• Coordinador del Departamento de Español
• 2000-2013 Subdirector del FSZ
• Septiembre 2013 Jubilación

• Schulbesuch in Burgos
• 1968-74 Studium der Modernen Philologie (Englisch, Deutsch) an der Universität Salamanca
• 1974-1983 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Salamanca
• 1975-77 Lektor für Spanisch an der Universität Exeter (GB) (Dozentenaustauschprogramm)
• 1983 Promotion
• 1983 Umzug nach Hannover
• Lektor am Romanischen Seminar der Universität Göttingen
• Lektor am Fachsprachenzentrum (FSZ) der Leibniz Universität Hannover, 1991-2013
• Koordinator des Sprachbereichs Spanisch
• 2000-2013 Stellv. Leiter des FSZ
• Seit September 2013 im Ruhestand

• Aplicación de las técnicas multimedia y utilización de la red en la clase de español
• Promotor y responsable del centro multimedia del FSZ
• Español para fines específicos
• Gramática y didáctica del subjuntivo
• Lengua y cerebro (bilingüismo)
• Cultura en la enseñanza del español
• Utopía y distopía en la literatura
• Camino de Santiago

• Multimedialer Unterricht und Einsatz des Internets im Spanischunterricht
• Initiator und Verantwortlicher des Multimedialernzentrums des FSZ
• Spanisch als Fachsprache
• Grammatik und Didaktik des Subjuntivo
• Gehirn und Sprache
• Integrativer Sprach- und Landeskundeunterricht
• Utopie und Dystopie in der Literatur
• Jakobsweg

Actividades y compromiso

  Engagement

• Actividad y compromiso en la Asociación Alemana de Profesores de Español (Deutscher Spanischlehrerverband, DSV). Puestos en la directiva regional de Baja Sajonia (1984-8, 1998-02) y en la directiva federal (1994-98)
• Equipo de Redacción de Hispanorama (Sección "Tema monográfico", 1992-98)
• Organización de congresos y Seminarios (Congreso internacional sobre la Guerra Civil en Göttingen, Julio de 1987, y Jornadas Hispánicas del DSV 2005)
• Socio cofundador y durante ocho años vicepresidente de la Deutsch-Spanischen Gesellschaft Niedersachsen (DSGN, Asociación Hispano-Alemana de Baja Sajonia)
• Formación continua de profesores: cooperación con la circunscripción regional de Hanóver

• Leiter des Multimedialernzentrums des FSZ
• Aktives Mitglied des Deutschen Spanischlehrerverbandes - DSV (im Landesvorstand Niedersachsen 1984-88 u. 1998-02; im Bundesvorstand 1994-98)
• Hispanorama-Redaktion (Sektion "Schwerpunkt", 1992-98)
• Organisation von Tagungen und Seminaren (u.a. Internationaler Kongress über den Spanischen Bürgerkrieg in Göttingen, Juli 1987, und Jornadas Hispánicas des DSV 2005)
• Gründungsmitglied und acht Jahre 2. Vorsitzender der Deutsch-Spanischen Gesellschaft Niedersachsen (DSGN)
• Kooperation mit der Bezirksregierung Hannover in der Regionalen Fortbildung Spanisch

Javier García de María recibe del Embajador de España en Berlín, D. Gabriel Busquets,
la Cruz de la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica.
La condecoración tuvo lugar en el Ayuntamiento de Hannover el 3 de marzo de 2005.

INTERNATIONALES KOLLOQUIUM
COLOQUIO INTERNACIONAL